晚唐五代伊州相关史实考述

A Textual Study of the Historical Fact Related to Yizhou in the Late Tang Dynasty and Five Dynasties

唐代宗宝应年间,伊州陷于吐蕃。大中四年,归义军收复伊州,张淮深参与了伊州收复之役。归义军收复伊州后,采取了恢复州县建制等措施,以巩固统治。但是由于归义军在伊州的力量比较薄弱,乾符元年冬至乾符二年正月间,河西回鹘从归义军手中夺得伊州。乾符三年,西州回鹘取得伊州。而曹氏归义军时期,伊州并不完全归属于西州回鹘,具有相当的独立性。

During the Baoyin period of Emperor Daizong of the Tang Dynasty,the Tubo occupied Yizhou.In the 4th year of the Dazhong period,the Gui-yi Regional Commanding Office recaptured Yizhou and took measures to restore the administrative system there.As the power of the Gui-yi Office was rather weak in Yizhou,the Uighurs in Hexi took Yizhou from the Gui-yi Office between the 1st year and 2nd year of the Qianfu period.In the 3rd year of the Qianfu period,the Uighurs of Xizhou got Yizhou.However,during the Cao family's administration over the Gui-yi Regional Commanding Office,Yizhou was not entirely subject to the Uighurs of Xizhou but quite independent.