期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈鲁迅的翻译观
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文简要分析了鲁迅的翻译观所包含的五大方面:“目的”观、“词句”观、“硬译”观、“重译、复译”观、“批评”观。通过分析鲁迅自己以及其他学者的论述,较系统地阐明了这些观点的内涵。
作者
蔡阳
机构地区
黄冈师范学院外国语学院
出处
《黄冈师范学院学报》
2006年第B08期5-8,共4页
Journal of Huanggang Normal University
关键词
鲁迅
观点
翻译
分类号
I210.97 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
3
共引文献
273
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
范祥涛,刘全福.
论翻译选择的目的性[J]
.中国翻译,2002,23(6):25-28.
被引量：251
2
刘少勤.
从汉语的现代化看鲁迅的翻译[J]
.书屋,2004(3):9-15.
被引量：14
3
王友贵.
鲁迅翻译对中国现代文学史、翻译文学史、中外关系的贡献[J]
.外国语言文学,2005,22(3):182-188.
被引量：12
二级参考文献
11
1
许钧.
论翻译之选择[J]
.外国语,2002,25(1):62-69.
被引量：171
2
李华兴，吴嘉勋．梁启超选集[Z]．上海：上海人民出版社，1984．
3
丁守和．辛亥革命时期期刊介绍(1)[M]．北京：人民出版社，1982．
4
梁启超．饮冰室合集(之三)[M]．上海：中华书局，1936．
5
郭延礼．中国近代翻译文学概论[M]．武汉：湖北教育出版社，1985．
6
陈平原．二十世纪中国小说史·第一卷(1897—1916年)[M]．北京：北京大学出版社，1989．
7
阿英．晚清小说史[M]．上海：东方出版社，1986．
8
Wilss, Wolfram. The Science of Translation: Problems and Methods [M]. Shanghai Foreign language Education Press, 2001.
9
Keller, L. G. The True Interpreter [M], New York: St. Martin's Press, 1979.
10
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
共引文献
273
1
蒋桦.
从目的论的角度分析外事翻译——以第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲为例[J]
.作家天地,2020,0(9):14-15.
2
郭雯.
多重视角下“交际性口译”的忠实性问题探讨——以“交际性口译”实践为例[J]
.现代英语,2021(4):83-85.
3
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
4
周伊,乐国斌(指导).
目的论视角下电商网站产品介绍的翻译研究[J]
.文艺生活（下旬刊）,2018,0(6):91-92.
被引量：1
5
冯德河.
多元系统论和功能目的论观照下的鲁迅翻译思想研究[J]
.科技资讯,2008,6(11).
6
杨春花.
对创造性叛逆的几点思考[J]
.玉溪师范学院学报,2006,22(2):45-49.
被引量：5
7
古煜奎,赵皓洁.
公示语翻译的重要性和规范化——对广州部分地区公示语翻译错误的调查[J]
.中国校外教育,2007(11):116-116.
被引量：2
8
张文清.
严复的翻译目的与选择[J]
.文教资料,2005(30):179-181.
9
范祥涛.
描写译学中的描写对象和描写方式[J]
.外国语,2004,27(4):60-67.
被引量：8
10
张璐.
从目的论看庞德对中国古诗的创译——以《华夏集》为例[J]
.长城,2011(2):186-188.
1
本刊编辑部.
回力棒效应[J]
.中国西部,2009(1):1-1.
2
方李珍.
迈向“新古典时代”——对当下整理改编传统剧目的观察[J]
.戏剧文学,2014(4):4-6.
3
薛磊,江守义.
“生命”美学观——沈从文的文学批评[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2008,8(1):128-130.
4
余和生.
“把人提高到人的高度”——卢卡契典型理论的审美观照[J]
.上饶师范学院学报,2001,21(2):37-40.
5
王若谷.
刍议职业作家制[J]
.理论与当代,1994,0(7):38-38.
被引量：1
6
像保护肾脏一样保护湿地吧[J]
.生态文化,2003(5):59-59.
7
俞美玉.
论人文教育背景下的语文教学[J]
.浙江工贸职业技术学院学报,2002,2(2):85-88.
8
方舟子.
从慈禧太后的养颜术说起[J]
.当代人,2008(1):30-31.
9
经典侃台[J]
.杉乡文学,2007,0(21):62-62.
10
张文浩,沈文凡.
儒家文艺美学观念“内在目的论”之内核与问题[J]
.文艺评论,2014(10):97-101.
黄冈师范学院学报
2006年 第B08期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
