新闻语言的主观性倾向

The Subjective Trend of News Language

新闻传播的社会性和语言本身的全民性决定了新闻语言的客观性,然而由于使用语言主体的介入,并服务于特定阶层,新闻报道必然通过所使用的语言流露出个人或集团对所发生的事实的倾向或态度。从语言运用的层面看,新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼,句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。

The sociality of news spread and the characteristic of all the people of the language itself decide the objectivity of the news language. But the intervention of principle part that uses language and serves for the special class, so news report must show tendency or attitude of individuals or groups to happened matters by the language which one use. From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression,the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.