裂隙中的个人话语——《风云初记》尾声重写缘由

The Individual Words in the Crevasse——on the Reason of Rewriting the Last Act of the Novel "Recorded at the Beginning of Wind and Cloud"

1962年孙犁重写《风云初记》的尾声,并赋予次要人物女县长李佩钟以“烈士”身份。这是一种值得探究的叙事策略。从文本的深层结构而言,李佩钟更是作为知识分子形象言说的载体,在她身上凝聚着作者孙犁对知识分子个人话语的表达诉求。在某种意义上,孙犁身上的主体人格间性使小说叙事陷入一种欲说还休、欲言又止的两难之境。

In 1962 SUN Li rewrote the last act of his novel＂ Recorded at the beginning of Wind and cloud＂ and entrusted ＂the martyr＂ with the secondary female character LI Pei-zhong. This is the narrative strategy worth of inquiring into. From in-depth structure of the text, LI Pei-zhong is a carrier which speaks as the intellectual image, condensing intellectual~ deep concern and the spiritual demand from author SUN Li . In some kind of significance, SUN Li~ main body personality causes the novel narrative to fall into a dilemma, which is one kind of desire to say also rests, starts to speak but hesitates.