马克思主义中国化的传统文化根基

On the Traditional Cultural Root of the Spread of Marxism in China

近代中国之所以选择了马克思主义,除了客观的历史条件外,中国传统文化中的某些价值追求,如强调人伦关系、追求和谐等与马克思主义当时对生产关系的强调,对资本主义异化的批判等在一定程度上不谋而合。同时,中国传统的模糊性思维为具有规范性理论特点的马克思主义在中国的传播也创造了条件。

Apart from the existing historical situation in modem China, Chinese adoption of Marxism cannot be detached from the coincidence with its pursuit of the traditional Chinese cultural values. The agreement of Chinese people＇s emphasis on interpersonal relations, pursuit of harmony with Marx＇s emphasis on production relations, criticism on the capitalism alienation is a ease in point. Meanwhile, the traditional vague thoughts in China also paved the way for the spread of Marxism featured by theoretical standardization in China.