天津滨海新区开发与河北经济发展战略的转型

Development of Tianjin Binhai New Area and the Transition of Hebei′s Economic Strategy

天津滨海新区开发战略的实施丰富了河北两环开放带动战略的内容,并使之从以北京为中心向以天津为指向转变。在生产力的空间布局上,可更加充分地利用港口优势,带动经济重心从山前地带向沿海迁移,推进环渤海重化工业基地的建设;在产业结构上,将加快津冀区域经济一体化进程,力争在错位发展中实现河北产业结构的调整与升级。

The rapid development of Tianjin Binhai new area will influence Hebei province obviously. It enhances the contents of Two-Surrounding-Strategy, and pushes the centre from Beijing to Tianjin. On the spatial placement of productivity, harbor advantages will be made good use of, the construction of heavy chemical industrial base will be pushed on too, thus the economic weigh will be impelled from mountain frontier towards coastal area. It will also accelerate the coordination and integration between Tianjin and Hebei, so as to achieve the adjustment and upgrade of industrial structure for Hebei province.