鸿声前房桥钱氏家族墓清理简报

Brief Cleaning Report on The Qian Clan’s Tombs in Hongshengqianfangqiao

1999年锡山区文管办对6座明代钱氏家族墓葬进行了抢救性清理,共出土金银首饰等随葬品100多件,墓志铭13方。此次出土的随葬金银器数量多、工艺精,在无锡地区极为少见,显示了民间工匠的高超技术和智慧。同时,该墓地前后时间跨度大,出土的墓志铭资料详实,人物关系清晰,是研究无锡地方史的重要资料。

Xishan District Cultural Relics Administration underwent salvage cleaning to 6 Ming Dynasty tombs belong to The Qians in 1999. More than 100 funeral objects, most of them were bullion ornaments and 13 epitaphs were found. This amazing discovery showed superb technique and intelligence of folk craftsmen. Meanwhile, the great time span and detailed information carved on the epitaphs found were important material for the study of Wuxi history