摘要
今天，在各种文化实践中，对表象的受干扰的观看已经取代深层的阅读。它被媒体所煽动，把现实的表象作为奇观展示出来。奇观文化．与当代信息的泛滥横流相关，它使人崇拜新奇，要求不断产生新的形像以供消费。媒体所需求的形像，可以即刻、虚拟、顺利地四处流通。
Today, across cultural practices, the distracted viewing of the surface has replaced the reading of depth. This is abetted by media, which stages the appearance of ceahty as a spectacle. The spectacular is linked to the contemporary inundation of information, which proselytizes the new and demands the continual production of new imagery for consumption. The images sought by media are circulated instantaneously, virtually and seamlessly.
出处
《时代建筑》
2006年第5期61-62,共2页
Time + Architecture
