中国美学研究如何本土化——谈中国少数民族美学研究的意义与方法

How Aesthetics Study Localizes in China——Significance and Means of China′s Minority Aesthetics Study

中国美学研究要想在本世纪创出中国的特色、实现本土化的学术建构,显然不能固守西方的传统,但又要有国际化的视野。中国美学研究更不能固守汉族美学的传统,而应具有多元民族文化的视野,必须加紧研究少数民族的审美理论与实践,使汉族美学与少数民族美学相结合,使中国美学和西方美学相结合,形成具有中国多民族、多元审美文化特色的现代美学体系。研究中国少数民族的审美活动,对于建构中国少数民族美学学科,完善中国美学学科体系,促进中华民族多元一体文化和谐发展,推进社会主义精神文明建设具有重要的理论意义和现实意义。

To acquire great achievements, realize the localized academic construction. We cannot defend tenaciously western tradition as well as Chinese Han aesthetic tradition. In China＇s aesthetic study, we should have an international field of vision. Especially, we must enhance the study of China＇s minority aesthetic theory and practics, and then integrate it with Han aesthetic study. Meanwhile, cultural anthopology, field investigation and linguistic historical comparison are the important means of China＇s aesthetic study.