“陌生女人”的两种荧幕形象——《一个陌生女人的来信》的两个版本

The two Images of“Unknown Woman”on Screen——A Brief Analysis for two Movie Editions of“Letter from an unknown woman”

茨威格的小说《一个陌生女人的来信》,已分别被中外两位导演改编为电影。本文旨在研究这两次改编的差别,同时对两位改编者借助小说展开的电影叙事和意图进行分析比较。

The Stefan Zweig＇s story ＂letterfiom an unknown woman＂ has been adapted to movie twice, which respectively by a foreign director and a director at home. This paper purposed on analyzing the difference between two movies, also trying to compare and analyze the two directors＇ adapting narrative and intentions which based on the fiction.