中国法律哲学的立场和使命——评邓正来教授《中国法学向何处去》

The Position and Mission of Chinese Legal Philosophies——Comment on “Where Chinese Jurisprudence Goes” by Deng Zheng-lai

《中国法学向何处去》从学术层面对法学的世纪回顾与前瞻做了极大的推进。然而,在中国法律哲学的意义上,关键的问题并不在于“中国法学向何处去”,而是“中国法学从何处来”以及“中国法学现在怎么样”;不在于“中国法学向何处去”,而关键在于“如何建构”“中国法律理想图景”。

＂Where Chinese Jurisprudence Goes＂by Deng Zheng-lai plays a good review on the Legal science of China. However, the key problem of Chinese legal philosophies is not what it＂ought to be＂but what it is and construct＂idea pictures＂of Chinese Law.