论荣辱观的科学内涵及其意义

On the Scientific Connotation and Significance of the Outlook of Honors and Disgraces

正确把握社会主义荣辱观要从性质上把握其明确的方向性,从内容上把握其完整性,从加强执政能力、构建和谐社会的高度把握其现实针对性。社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越,是对社会主义道德建设理论的继承和发展。在实践上它有利于形成崇善耻恶的良好社会道德风气,有利于形成正确的道德观,为推进经济社会的持续发展,提供了强大的精神动力。

To get an accurate understanding of the scientific meaning of socialist outlook of honors and disgraces, we should he fully aware of its orientation, integrity and pertinence from the standpoint of enhancing governance competence and building a harmonious society. The outlook of honors and disgraces is an inheritance and development of the theories for constructing socialist morality. In practice, this outlook is conducive to a sound social morality which advocates goodness and distains evilness, as well as to the sustained economic and social development.