话本“书场叙事”与电视剧“拟书场叙事”比较研究

Comparing Narration of Song and Yuan's Script With That of Teleplay

以叙事接受者为参照系,话本叙事与电视剧叙事之间存在着深刻的联系。尽管不能简单地将二者归结为“源”和“流”的关系,但话本叙事中的许多技巧确实能对电视剧叙事有所启发。作为叙事艺术的超越者——电视剧叙事根据接受者的时代要求,在许多方面都需要改进。面对话本叙事已经取得的辉煌艺术成就,电视剧叙事还有很长的一段路要走。

Taking narrative accepter as a frame of reference, there is a profound relationship between narration of Song and Yuan＇ s script and that of teleplay. Although we could＇t easily regard them as headstream and anabranch, many artistic techniques of script narration are still good for teleplay narration. As a challenger of narration, teleplay narration has so many things to develop according to the time desire of its receivers. Facing to the brilliant achievement of Song and Yuan＇ s script, narration of teleplay has a long way to go.