关于深圳和香港共建国际大都市的问题

Shenzhen and Hong Kong should work together to construct metropolises

深圳的命运与香港紧密相联。香港回归,深港共建国际大都市的条件逐步成熟。深港一都两制是挑战也更是机遇,可以兼容两种制度的优势。深港两地的规划建设要用同城化观念指导,互把对方视作大都市的一部分。同城化涉及两地各行各业、各个阶层,贯穿两地发展的全过程。

The fate of Shenzhen is closely linked with Hongkong. Hongkong has returned to her motherland and the opportunity of constructing metropolises by Shenzhen and Hongkong together has been increasingly mature. It is challenge and advantage as well that Shenzhen and Hongkong are one capital two systems. They can make full use of the advantages of two systems. And the urban planning and construction of Shenzhen and Hongkong will be guided by the idea of urban integration, as means that the two cities should take the other as one part of themselves. Urban integration will run through the development of two cities, and all walks and all classes are involved in it.