论中国影戏的生存方式及其变迁

Means of Existence of Chinese Shadow Play and Its Change

自古以来,中国影戏的生存方式就是多元的,而且随着生存环境的变化而自我作出调整。1949年以后,传统的影戏生存环境受到破坏,其生存价值的一些方面不复存在,而有些方式又被人为地取消了,所以影戏的生存出现了危机。今天影戏的生存仍要走多元化的方式,根据具体情况,采取合适的生存方式,才能谋得生存和发展。

Chinese shadow play exists by various means, it adapts itself to the change of environment. Since 1949, its existence environment was damaged; some of its value has faded away; some of the means of its existence was destroyed artificially. Therefore Chinese shadow play was in danger; At present, it must adopt various means to survive and develop according to the specific situation.