灸疗法对黄水病性高血沉的影响

The effect of Moxibustion on Huangshui pathologic high erythrocyte sedimentation

目的:通过观察灸疗法对黄水病性(风湿类病性)高血沉的影响,探索灸疗法作用机理。方法:比较疗法前后血沉变化;灸疗法组与针刺疗法组相比较;血沉、症状和体征综合疗效的组间比较;观察作用时间与血沉下降关系。结果:观察中发现灸疗法和针刺疗法对黄水病性(风湿类病性)高血沉均有显著的下降作用(P值均小于0.01),但组间比较无显著差异(P>0.05),血沉、症状和体征综合疗效的组间比较两组有显著差异(X2=9.10P<0.05),灸疗法组优于针刺组。观察发现针刺组起始作用时间较短,约5分钟开始起作用,降血沉速度也较快,约15分钟左右接近正常值,到25分钟时基本停止起作用。灸疗法组起始作用时间较长,约10分钟左右开始起作用,降血沉时间速度较慢,约20分钟左右接近正常值,到35分钟左右基本停止起作用。结论:观察证明,灸疗法对黄水病性(风湿类病性)高血沉有明显的降低作用。该研究对肯定灸疗法、温针疗法、火针疗法热刺激作用以及研究其作用机理提供初步的可靠依据。

Objective： To observe the effect of moxibustion on huangshui pathologic （rheumatic） high erythrocyte sedimentation, and to investigate the mechanism of moxibustion. Method： To compare the changes of the erythrocyte sedimentation in the group before and after treatment, as well as in the groups of moxibustion and acupuncture. And to compare the erythrocyte sedimentation , symptoms , physical sign and the synthesis of the therapeutic effect in the groups. To observe the relation between the action time and the erythrocyte sedimentation depressing. Result：The huangshui pathologic high erythrocyte sedimentation was significantly decreased in beth the moxibustion and the acupuncture group respectively. （P 〈 0.01 respectively）, but no marked difference in groups（ P 〉 0.05）. but there was no significantly difference between the two groups. The erythrocyte sedimentation and the synthetical symptoms were significantly different between the two groups respectively. （X^2 = 9.10 P 〈 0.05 respectively）. The moxibustion group was better than the acupuncture group. The starting action time of the acupuncture group was shorter, about 5 minutes after treatment, The velocity of erythrocyte sedimentation depressing was faster , nearing the normal level about 15 minutes later. And the action stopped about 25 minutes later. The starting action time of the moxibustion group was longer, about 10 minutes later, and the velocity of erythrocyte sedimentation depressing was slower, nearing the normal level about 20 minutes later, and the action stopped 35 minutes later. Conclusion： moxibustion can significantly reduce huangshui pathologic high erythrocyte sedimentation. The study approve the stimulation effect of moxibustion , thermo - acupuncture and fire -acupuncture , and provide the primary and credible data for the study of the mechanism.