期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告英语的文体特点及翻译策略
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告英语随着信息技术的飞速发展及中国入世后所带来的巨大商机,日益充斥于我们的日常生活中。因此我们不可忽视广告的国际化,全球化问题——即商品广告的翻译问题。本文从广告英语独特性的角度,分析了广告英语的文体特点;介绍了几种主要的翻译策略;及广告英语翻译的原则。
作者
余飞英
姜斌
机构地区
宁波大红鹰职业技术学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第02S期193-194,共2页
关键词
广告英语
文体特点
翻译策略
原则
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
53
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
4
1
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1986.
2
张新红,李明:商务英语翻译[M],北京:高等教育出版社、2003
3
秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海:上海外语教育出版社,1995.4.
4
刘宁.广告宣传英语[M].北京:清华大学出版社,1998.
共引文献
53
1
李新,王晓.
文体学理论在英语口语教学中的应用[J]
.中国青年政治学院学报,2006,25(2):125-128.
被引量:2
2
王春晖.
广告英语的句法特点[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2006,7(5):96-98.
被引量:3
3
张慧清.
商务英语合同翻译准确性刍议[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):134-136.
被引量:6
4
顾维勇.
商务英语复数形式词语的翻译[J]
.中国翻译,2007,28(5):76-79.
被引量:9
5
刘秀莲.
试论情景教学法在商务英语课堂上的应用[J]
.教育与职业,2007(30):132-133.
被引量:15
6
陈涛.
新闻读者和新闻特征——新闻翻译要注意的两个问题[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2007,29(6):57-60.
7
李金华.
中西思维模式差异对语篇构建及翻译的影响[J]
.黑龙江高教研究,2008,26(2):161-164.
被引量:4
8
章国军.
当前我国译学建设中的几个根本问题刍议[J]
.四川外语学院学报,2007,23(6):121-124.
被引量:1
9
边立红,姚志奋.
翻译适应选择论观照下的辜鸿铭《论语》翻译[J]
.丽水学院学报,2008,30(3):18-20.
被引量:9
10
汤丹.
从顺应的视角解读翻译中的转换技巧[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(8):170-171.
被引量:1
同被引文献
9
1
朱山军.
广告英语口号中的辞格运用及翻译策略[J]
.商场现代化,2007(03S):244-246.
被引量:6
2
上官燕.
广告翻译标准的现代视野——从纽马克的文本范畴理论谈广告翻译[J]
.中国科技信息,2007(6):178-179.
被引量:3
3
王增文,姚楚琪.
浅析报刊媒体英文商业广告的翻译策略[J]
.商场现代化,2007(07X):170-171.
被引量:1
4
Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
5
Nord,Christiane.Translating As A Purposeful Activity:Functionalst Approaches Explained[M].1997.上海:上海外语教育出版社.2001年版:1.
6
Bassnett,Susan & Andre Lefevere.Transtation.History and Culture[M]..London and New York:Pinter Publishers.1990.8.
7
Snell-Hornby,Mary.Ubersetzung Swissens Chaf[M].Tubingen:Francke,1986.36.
8
美国广告主协会.http://www.whhd.gov.cn/news/oldnews/105855458288962500.html.
9
孙淑芬,喻荣春.
目的论视角下的广告翻译策略[J]
.企业经济,2007,26(12):85-87.
被引量:8
引证文献
2
1
王春风.
从德国功能翻译理论角度看汉语广告口号的翻译[J]
.商场现代化,2008(16):167-168.
被引量:4
2
陈小敏.
论广告的翻译策略[J]
.青年文学家,2011,0(20):160-160.
二级引证文献
4
1
李超.
德国功能翻译理论视角下的公示语翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2010,32(S2):143-145.
被引量:3
2
王盈秋.
德国功能翻译理论与中文商务广告标语修辞英译[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2011,35(3):125-127.
被引量:1
3
姜林依.
目的论视域下英文电影名汉译策略探析[J]
.科学咨询,2022(1):51-53.
被引量:2
4
李晓.
从“目的论”角度浅谈汉语广告翻译[J]
.青春岁月,2015,0(9):57-57.
1
赵万哲.
论英语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.邯郸师专学报,2004,14(2):48-49.
2
张媛媛.
法律语言句法特征及其翻译策略[J]
.法制与社会(旬刊),2010(23):217-218.
3
武徐霞.
高职生英语听说能力的培养[J]
.淮南职业技术学院学报,2002,2(2):106-108.
被引量:2
4
潘音.
实施双语教育的意义及其前景[J]
.中共贵州省委党校学报,2006(2):68-69.
被引量:3
5
刘建东.
浅谈入世后如何培养学生的跨文化交际能力[J]
.经济师,2003(9):102-103.
被引量:1
6
刘俊歌.
接受美学与英语旅游景点翻译[J]
.考试周刊,2013(16):83-84.
7
董晓波.
入世后我国外语教学应做的改革[J]
.兰州工业高等专科学校学报,2002,9(4):73-76.
8
代博君.
英语广告的翻译技巧[J]
.南昌高专学报,2009,24(5):50-51.
被引量:3
9
刘云江.
入世后商务英语专业的教学改革与实践[J]
.中国高教研究,2003(11):92-93.
被引量:6
10
吴启金.
翻译教育要进一步与市场需求相衔接[J]
.外语与外语教学,2002(7):45-48.
被引量:31
商场现代化
2007年 第02S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部