论政府的价值与政府入的角色

The Value of Government and Role of Government Man

从社会契约论的角度看,在政府与社会的关系中,政府的价值定位是工具性的,由此决定了政府人的角色定位为“公共人”,即政府人必须表达公共意志、维护公共利益与实施公共行为。从权利与义务时等的角度看,“公共人”拒绝部分“私权利”是合乎逻辑的。

Seen from the angles of social contract, the value orientation of government is instrumental in its relations with society, hence the role of government man is a ＂public man＂, who expresses public will, maintains public interest and carries out public action. Seen from the angle that power and obligation are equal to one another, it is a matter of course that ＂public man＂ should reject some ＂private power .