摘要
从语篇结构、句型结构和词汇运用3个层面论述了英汉两种语言表达存在的种种差异对中国学生英语写作产生的影响。只有充分了解英语和汉语的语言特色,才能避免母语思维的影响,写出好的英语作文。
This paper discusses the different writing habits of the Chinese and the English languages in composition structure, sentence structure and word usage and their influence on Chinese students＇ English writing. The author argues that only if we get a thorough understanding of the differences of the two languages can we hope to get rid of the negative influence of the mother tongue and write good English compositions.
出处
《西南农业大学学报（社会科学版）》
2006年第4期183-185,共3页
Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition
关键词
英汉语言表达差异
英语写作
影响
difference in writing habits between Chinese and English
English writing
influence
