关于科技翻译的等值可能性问题

On possibility of equivalence in translation of scientific and technological literatures

参考科技文本的独特性,并以Baker提出的11个不等值问题为标准,检验科技翻译的等值翻译可能性是否最大。经过归类分析后验证得出科技翻译的等值翻译可能性最大。

Based on special character of scientific literatures and taking Baker＇s 11 common types of non- equivalence as standard, this paper examines whether the possibility of equivalence of scientific translations would be the largest. After classification and analysis, the tested result is that scientific translation has the highest possibility of equivalence in translation.