电影《一个陌生女人的来信》对原著的空洞拼贴

《今日文坛》（2006年秋之卷）上发表了张馨凌的文章：《以玫瑰之名重述的故事——评电影〈一个陌生女人的来信〉》。文章认为，徐静蕾执导的《来信》只是一座拼贴在茨威格小说上的空中楼阁。原作者斯蒂芬·茨威格深受弗洛伊德学说的影响，他有意识地触摸乃至打开主人公身上“扑朔迷离的心理之谜”，燃起一种“探视他们灵魂的热望”。该小说是作者对人类不可磨灭的爱的精神的理解、怜悯、敬佩与尊重。而徐版《来信》只是导演以玫瑰的名义将爱情故事重述了一遍。