中国现当代文学在俄罗斯的传播与研究

On the Diffusion and Study of Contemporary Chinese Literature in Russia

中俄两国文化的交流源远流长,苏联及俄罗斯对中国古典文学的研究取得了令世人瞩目的成就,然而对中国现当代文学的研究与传播却鲜为人知。文中将对俄罗斯在这一领域里的翻译与研究给予介绍,其中的一些观点以及他们对中国现当代文学研究的特点及其评价,对国内现当代文学的研究有一定的启示意义。

Russian has maintained a long history of cultural exchange with China and made world-renowned achievements in the study of classical Chinese literature, but is virtually unknown to the world in the study of contemporary Chinese literature, This paper introduces what Russia has done in translating and studying contemporary Chinese literature. It also presents some viewpoints and comments made by Russian scholars that has revelational significance to the study of contemporary Chinese litera：ure both at home and abroad.