2007年集装箱运输市场展望及中远集运发展战略

Prospect of container transport market 2007 and COSCON’ strategy

回首刚刚过去的2006年，集装箱运输市场总体呈现出“淡季不淡、旺季更旺”的发展态势。受良好经贸形势的推动，市场货运需求整体增长明显高于年初各机构的预测，尤其是主干航线，旺季货量增长势头强劲，消化了快速增长的运力，市场供求总体平衡。由于去年初一些预测机构对2006年的预测忽视了货运需求增长的强大潜力、过度放大了市场运力提升的负面影响，加之船公司的谨慎心理，导致2006年市场整体运价水平起步较低。但是，从二季度开始，受旺季市场货量不断增长的拉动，各主要航线运价逐步恢复，三季度大多数航线运价已接近2005年同期水平，四季度也保持平稳，至年末承运人已重塑了恢复和稳定运价的信心，为来年的市场运价提升营造良好的氛围。

The economy and trade will keep on increasing and cargo origin will be enough for shipping market. The carrying capacity is limited for the market and COSCO Container Lines will quicken its steps to develop fleet. The operation gradually comes back to reason and COSCON strives to keep the market stable.