立足新起点 再创新辉煌——写在四川油气田建成千万吨级大油气田之际

STANDING ON THE JUMPING-OFF POINT,LOOKING FORWARD TO A NEW SUCCESS:WRITTEN BY THE TIME 10 MILLION TONS-LEVEL SICHUAN OIL AND GAS FIELD WAS BUILT UP

四川油气田是中国石油西部重点油气区之一,在推进“中国石油”又好又快发展、“西气东输”战略和保障国家能源安全中都具有重要地位和作用。2006年四川油气田年产气量超过130亿立方米、产油13.92万吨,按热量值1255立方米天然气相当于1吨原油计算,总产量已超过千万吨原油,四川油气田就率先成为了我国以天然气为主的千万吨级大油气田;并且全年完成钻井进尺94万米,油气勘探取得6个重要新发现和6个重要新进展,新增探明储量、控制储量、预测储量均超过1000亿立方米,为四川油气田历史之最。奋战在四川油气田上的中国石油四川石油管理局和西南油气田公司以贯彻落实和谐发展观、坚持安全发展、清洁发展,切实担负起创建和谐企业的使命,着力于双赢互利、增储上产,解放思想,积极优化油气勘探开发部署、工程技术设计方案,运用先进管理方法和理念,指导生产作业和日常生活,确保了企业的经济、安全、环保运行。

Sichuan oil and gas field, having been turned out to be one of the most important oil and gas fields in West China, is playing important role in driving 'Petroleum in China' to develop rapidly and reasonably, meanwhile carrying out the strategy on 'West-to-East Gas Pipeline' and guaranteeing national energy in safety. The total gas production in Sichuan Basin was over 13 billion m3 in 2006; while oil production 1.392 million tons there. If calculated by one ton crude oil the heat quantity of which equals to 1255 m3, the annual gas production would be more than 10 million tons of crude oil, which helps Sichuan oil and gas field become 10 million tons-level one in China with natural gas as her main source. Oil and gas exploration in Sichuan Basin has also obtained 6 items of important discoveries and another 6 items of new developments, with total drill footage in 2006 of 9.4 million m. Sichuan oil and gas field has made best winning in her history with the newly-added explored reserves, the controlled reserves, and the predicted reserves all up to 100 billion m3. Both CNPC Sichuan Petroleum and PetroChina Oil & Gasfield Company have worked together in cooperation these years, keeping the concept of 'harmonious development' in their minds, insisting on HSE working principle, and taking great responsibility on building up harmonious enterprises. They benefit each other to increase production and reserves; open up their minds to carry out the deployment of oil and gas exploration and development, and the technical design on engineering projects; take advantage of the advanced managing methods and ideas to guide practical operation and field production thus to ensure that the enterprise is stepping on safely and stably in the end.