摘要
P.T.1095号写卷是迄今尚未公开发表的一件敦煌吐蕃文书,是一份购牛契约书。该契约条款完备、债务关系明确,既有担保人也有吐蕃高官做中证人,涉及到三个民族、两个部落,并出现了学术界未曾关注的新部落。契约反映了8世纪左右吐蕃统治敦煌时期的民间商品交易活动和民族关系,以及藏语文的通用语地位。文章对该文书首次作了较为全面的解读和分析。
The Volume P. T. 1095 document, its lists are complete and relations of debt are clear, is a contract concerning buying cattle. The contract involves 3 nations and 2 tribes, and one tribe of which was unknown by scholars before. The contract reflects the trade activities of folk goods, thc national relationship and the condition of current usage of Tibetan language in the 8^th century when Dunhuang was governed by the Tibetan nationality.
出处
《西藏研究》
CSSCI
2007年第1期18-21,共4页
Tibetan Studies
关键词
敦煌吐蕃文书
解读
契约
部落
Tibetan documents of Dunhuang, contract, tribe
