关于“公众理解科学”或“科学普及”的一些思考

Considerations on Public Understanding of Science and Science Popularization

对于'公众理解科学'(Public Understanding ofScience)和'科学普及'这两个用语,从事科学技术知识传播的人或对该领域的理论感点兴趣的人,都十分熟悉,但是对两者的内涵却有不同的看法。一说两者没有什么区别,只是用的字眼不同而已;一说有些区别,前者是老外的说法,后者是国人的用语;一说范围不同,内容各异。笔者根据自己的理解。

Opinions about the rights,duties and moral issues in science communication for both scientists and the general public are presented.The two ways of science communication are described.