期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语新闻标题的特点及其翻译对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
社会发展日新月异,现代英语的变迁也一日千里。英语新闻标题最富有英文特色,是整篇新闻的精华部分,掌握相应的翻译方法和技能有助于英语学习者更好地理解新闻内容,跟上现代英语的发展步伐和提高英语的表达能力。本文从大量实例入手,从词汇、省略和修辞三方面分析了英语新闻标题的特点,提出了相应的翻译策略。
作者
王惠娟
张文英
机构地区
哈尔滨理工大学
出处
《科技信息》
2006年第09S期118-118,52,共2页
Science & Technology Information
关键词
英语新闻
标题
特点
翻译
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
7
同被引文献
14
1
丘悦,彭斌.
报刊新闻英语的翻译[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2001,23(z1):141-143.
被引量:5
2
崔晓红.
纽马克翻译理论在翻译文化用语时的应用[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2004,23(3):118-120.
被引量:3
3
李红艳.
语义翻译与功能翻译的比较及其在商标翻译中的结合[J]
.考试周刊,2007(10):36-37.
被引量:2
4
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:701
5
陈芳蓉.
关于英语新闻汉译中的几个问题[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2005,30(2):65-68.
被引量:5
6
朱晓菁,杨方应.
当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦努蒂为例[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):78-81.
被引量:11
7
张杰,李科.
对英语报刊新闻写作特点的认识及其翻译策略[J]
.四川教育学院学报,2006,22(9):92-95.
被引量:2
8
朱莉.
准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译[J]
.平原大学学报,2006,23(6):92-93.
被引量:5
9
王金华.
交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以Suzhou Weekly为例[J]
.上海翻译,2007(1):28-30.
被引量:28
10
文军,宋佳.
论报刊英语新闻评论的编译原则[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(1):69-70.
被引量:15
引证文献
2
1
张钰瑜.
语义翻译与交际翻译在新闻标题翻译中的应用——以China Daily新闻标题翻译为例[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2007,25(6):13-17.
被引量:7
2
胡婧,陈谊.
浅谈新闻评论的翻译实践[J]
.海外英语,2018(3):118-118.
二级引证文献
7
1
刘小玲.
公示语翻译规范化理论基础探讨——以乌鲁木齐市公示语英译为例[J]
.语言与翻译,2008(4):55-59.
被引量:5
2
黎敏瑜.
浅论语义翻译和交际翻译在新闻标题翻译中的应用[J]
.中国电力教育(下),2010(2):211-212.
被引量:3
3
佘晓洁.
Discussion on Semantic and Communicative Translation and Its Application to English Translation of Tour Guide Manuals[J]
.英语广场(学术研究),2012(5):32-34.
4
孙妍琪.
浅论解构主义翻译观的实践运用——以英汉新闻标题翻译为例[J]
.青年与社会,2013(3):281-281.
5
徐佳宁,周景舒,刘国冲.
工程生态环境影响调查与分析[J]
.青年与社会,2013(7):282-282.
6
徐明.
浅析英语新闻标题的翻译技巧[J]
.科技视界,2013(31):250-251.
7
梁艳,李丽.
汉文报刊新闻标题维译中交际翻译法与语义翻译法运用探析——以《新疆日报》(2011—2014)为例[J]
.科技视界,2016(19):111-112.
被引量:3
1
陈敏.
英语报刊标题的特点与翻译[J]
.怀化学院学报,2003,22(6):87-89.
被引量:3
2
付震,陈晨.
如何学好英语[J]
.商业文化(学术版),2012(9):237-237.
3
张宝花.
浅谈英语阅读理解的解题技巧[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(4):51-51.
被引量:5
4
杨海娟.
新闻英语与翻译分析[J]
.采写编,2016,0(4):74-75.
5
马庆强.
浅析现代汉语新词新语[J]
.学苑教育,2013(1):30-31.
被引量:1
6
马健.
浅析英语新闻标题的翻译方法[J]
.卷宗,2014,4(8):375-375.
7
关于文体[J]
.读书,1996,0(7):160-160.
8
厄.瑞纳,许震民.
教学方法与经验——一年级德語语音教学的一些经验[J]
.外语教学与研究,1959,2(2):73-77.
被引量:1
9
王雨.
社会时尚与标准英语的变迁[J]
.百科知识,2001(9):47-48.
10
高峰.
高中英语阅读教学的思考与建模[J]
.教学与管理(中学版),2009(5):65-67.
科技信息
2006年 第09S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部