日语的暧昧性及其文化背景

从事初级日语教学的人或许都有这种体验，学生在学习语音发音时，扮段假名往律总是发不好，有的老师干脆就这样解释：这个元音的发音既不是汉语的“欧”，也不是“凹“，而是介于二者之间，有些暖昧。其实，这仅仅是从发音，除此之外，“暖昧”在之后的日语教学中经常被提及。也就是说，暖昧性这一日语的特征，如若不好好了解其使用及其产生的文化背景，将对日语的学习造成很大的困惑和障碍。