诗歌翻译中语言的锤炼——评周煦良译《西罗普郡少年》

在翻译过程中，如何做到“信达雅”，并运用和原诗同样精炼优美的语言，驾御韵文形式，是很困难的。本文通过评价周煦良译《西罗普郡少年》，总结出诗歌翻译要注重语言的锤炼。