期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
隐含意义在英汉习语翻译中的体现
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的、固定的表达方式,是语言中的精华。英汉两种语言历史悠久,都以习语丰富著称,但由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,内含不同的情感意义,即隐含意义。这些文化因素往往是翻译中的难点,本文试从话语隐含意义的角度,结合实例对英汉习语的互译作一些探索。
作者
赵永梅
机构地区
江苏省无锡市无锡立信职教中心
出处
《科教文汇》
2007年第2期87-88,共2页
Journal of Science and Education
关键词
隐含意义
文化差异
直译
意译
分类号
G71 [文化科学—职业技术教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
卫金梅.
英汉习语的文化差异与对比[J]
.职业技术教育,2006,27(35):138-139.
被引量:1
2
何其芳.
读书小语[J]
.读书文摘,2014(4).
3
卢雁秋.
浅谈英语翻译中的两种基本方法[J]
.中国科教创新导刊,2009(25):66-67.
4
张科.
论英汉互译中的直译与意译[J]
.无锡职业技术学院学报,2008,7(3):67-68.
被引量:4
5
为学篇[J]
.中华魂,1997,0(3):46-46.
6
张小兵.
英语餐饮用语的理解与翻译[J]
.天津职业院校联合学报,2012,14(1):118-121.
被引量:1
7
王景.
论英语谚语的翻译[J]
.时代教育,2011(4):222-223.
8
沈章明.
理解“核心素养”,落实发展目标[J]
.湖北教育,2017,0(2):8-10.
被引量:1
9
范颖睿.
蒙古族学生汉语阅读教学中句子隐含意义的语义阐释[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2011,40(4):70-73.
10
江丽.
从中日翻译的角度看中文惯用语的翻译[J]
.中国科教创新导刊,2010(7):84-84.
科教文汇
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部