期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

怎样译“沧海之一粟”

下载PDF

导出

摘要《赤壁赋》一文中有“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”一句，在人教版高中《语文》第四册《教师教学用书》中译为：“只是像蜉蝣一样寄生在天地之间，渺小得像大海中的一颗谷粒。”很显然，这里编者将“粟”释为“谷粒”。我们若细加分析，就不难发现该解释有些欠妥：大海中怎么会有谷粒呢？这样翻译不大合乎情理。

作者马庆然

机构地区河南范县一中

出处《中学语文教学》 2007年第3期48-48,共1页 Language Teaching in Middle school

关键词《教师教学用书》《语文》第四册《赤壁赋》人教版谷粒天地大海高中

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1韩朔.名贵手表[J].中学生（青春悦读）,2008,0(Z2):145-145.
2范晓波.飞[J].高中生之友（青春版）,2007,0(4):54-54.
3陈庆余.动物懂数学吗[J].数学大世界（中旬）,2009(11):14-14.
4华世贤,豆党锋.材料作文“梦想与面包”构思演练[J].作文成功之路,2013(11):22-25.
5肖振中.菊是母亲的名字[J].年轻人（B版）（魅力校园）,2015,0(2):51-51.
6侯泽俊.祝福母亲,祝福祖国[J].新语文学习（小学作文版）,2008,0(10):1-1.
7柳丙先.只为灵魂的丰润[J].课外阅读,2009(3):1-1.
8郭冉,徐江.2011年重庆市高考作文临界立论分析与示例[J].语文考试研究,2011(6):34-39.
9周航.田野[J].小学生导刊（高年级版）,2007,0(10):45-45.
10向翔.暑假日记[J].广东第二课堂（中学版）,2008(12):30-31.

中学语文教学

2007年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部