“すみません”的中文译法浅析

“すみません”在日语中的使用频率很高，无论是在家里还是在外面，无论是表示歉意还是表示谢意，日本人都会用这个词。在教学过程中，笔者经常发现学生们无论什么时候都把“すみません”翻译成“对不起”。那么，日语中的“すみません”等同于汉语的“对不起”吗？什么时候可以译成“对不起”，什么时候不可以呢？