俄罗斯与欧盟关系的机制构建及前景

冷战结束后,俄罗斯和欧盟都面临着艰难的内部转型和对外关系的重建问题。在这一进程中,俄罗斯与欧盟关系的发展无论对于后冷战时期欧洲格局的重建,还是对于俄罗斯国内的转型和欧盟的深化与扩大,在很大程度上都具有决定意义。自独立以来,相对于同其他大国及地区的关系,俄罗斯与欧盟关系的发展可以说是较为稳定和深入的。而这种积极态势的出现,与俄欧在地缘、经济、政治和安全等领域的相互依赖的基础上所形成的机制构建有很大的关联性。

Following the end of Cold War, both Russia and EU were confronted with the arduous task of internal transition and rebuilding foreign relations. In this process, developing Russian-EU relations was highly decisive to rebuilding the post-Cold War European pattern, to the Russian transition at home and to the deepening and expansion of the EU. Since its independence, Russia has developed its relations with the European Union steadily and profoundly as compared with its relations with other large countries and regions. The emergence of such positive momentum is highly associated with the mechanism built on the basis of interdependence between Russia and Europe in geopolitical, economical, political and security areas.