浅议训诂术语规范化

Discussion on the Standardization of Traditional Exegesis

训诂术语,就是传统训诂学的专门用语。传统训诂学的术语确定工作已经自发地进行了两千年。训诂术语存在诸多问题,今天更需要在现代思维科学和语言学理论的指导下自觉地有意识地进行术语的归纳和建设,需要注意术语的单义性原则、新术语必须意义明确等方面。

The explanations of words in ancient books terminology is the traditional exegesis of ancient texts special terminology. The traditional exegesis of ancient texts terminology determines the work already spontaneous carried on in 2000. By research on Gao You＇s explanation words in ancient books, his explanation words exist such questions as not to unify, not to be fixed, does not make clear and so on, Today we needs self-consciously consciously carries on the terminology in the modern thought science and under the linguistics theory instruction the induction and the construction.