促进人的全面发展与构建社会主义和谐社会

On the Promotion of Human's All-round Development and the Construction of Socialist Harmonious Society

构建社会主义和谐社会,其根本点在于实现人的全面发展,这也是马克思主义的根本价值所在。构建社会主义和谐社会与促进人的全面发展绝不是两个彼此孤立的概念,而是有着内在的密切联系的发展理念,具有共同的价值目标和实践诉求,是中国特色社会主义事业发展中的两个方面,两者相辅相成,互相促进。

The construction of socialist harmonious society is rooted on the realization of human＇s all-round development, which turns out to be fundamental value of Marxism. With common value aim and practical exploration, these two sides have close relationship in developing ideal rather than isolation each other. They are two aspects in the development of socialist careers with Chinese characteristics, supplementing and promoting each other.