黑腐皮壳属一新种

A NEW SPECIES OF VALSA

本文报道采自柳杉(Cryptomeria fortunei Hooibrenk ex Otto et Dietr.)枝干上的黑腐皮壳属一新种:有性阶段命名为柳杉黑腐皮壳菌(Valsa fortunea Zhao, Sheng et N. Li sp. nov.);无性阶段为柳杉壳囊孢菌(Cytospora fortunea Zhao, Sheng et N. Li sp. nov.),并对其形态特征做汉文和拉丁文描述。同时,讨论了新种与其它已知相近种的区别。模式标本存于西南林学院植物病理标本室(HSFC 15206模式)。

The paper has reported a new species of valsa which came from the twings and branches fo Cryptomeria fortunei Hooibrenk ex Otto et Dietr. It was named as Valsa fartunea Zhao, Sheng et N. Li sp. nov when it is in the sexual period and Cytospora Fortunea Zhao, et N. Lisp. nov. when in nonsexual period. The new species has been described both in Latin and Chinese, as well as the differences between the new species and other similarities. The specimen of the new species is deposited in the Plant Pathology Herbarium of South-west Forestry College of Kunming. (HSFC 15206 Type)