日军空袭重庆及国民政府对重庆难民的救济

Japanese Air-strikes on Chongqing and Guomingdang's Relief Work

从1938年2月18日至1943年8月23日,日军空袭重庆长达5年之久,给我国军民造成了巨大的人员伤亡和财产损失。国民政府本着“于事前预防减少灾害,更须于当时努力抢救,而灾后之抚慰、医护、收容、安置尤属重要”的思想,对重庆难民进行了积极的救济,取得了较好的效果,为抗战的持久和胜利打下了坚实的基础。

From February18, 1938 to August 23, 1943, Japanese air-force bombed Chongqing for five consecutive years, causing huge loss of life and property. Guomingdang government did a lot of work in reducing the disaster, saving the wounded and providing shelter for the homeless. Their work was impressive and contributory to the final victory of the anti- Japanese war.