梅县方言的几个语音变例——兼谈几个相关的本字

Notes on Some Phonetic Rules of Meixian Dialect——also on Some Correlative Etymologies

梅县方言有几个语音变例:一、浊音清化今读不送气;二、全浊入今读阴入;三、古阴上今读阴平;四、见母读如溪母。每一个语音变例下都有几个相关的本字。

There are four phonetic rules of Meixlan（梅县） dialect as follows： （1） Ancient voiced iniclals Change to be voiceless initials; （2） Ancient Rusheng（入声） tone syllables with voiced initials read as Yinru（阴入） tone; （3） Ancient Shangsheng（上声） tone syllables with voiceless initials read as yinping（阴平） tone; （4） Ancient Jlan（见） initial read as Xi（溪） initial There are some correlative etymologies in the condition of every phonetic rules.