黑(black)的颜外之译

作为感官效果而言,无论对黑还是black人们的感知是一致的。因人类思维共性和民族文化差异的双重影响,由黑和black繁衍出的词语及其意义既有共同点又存在着差异。本文就汉语中的“黑”和英语中的“black”的引申义的对比运用,讨论两词的义项和翻译。