论人权原则的实现——规范宪法学的进路

On Realization of the Principle of Human Rights

“国家尊重和保障人权”条款是作为我国宪法上的人权原则确立的。如何实现人权原则需要从规范的视角重新理解宪法。一方面,明晰人权原则的实现与国家权力之间的关系,明确国家权力之间监督机制的必要性;另一方面,对我国宪法而言,人权原则的实现,或许更重要的是人大制度的完善及其功能的有效发挥。

The stipulation that ＂the State values and safeguards Human Rights＂ is established as the principle of human rights in our Constitution. It is necessary to comprehend the Constitution again from the normative perspective in order to realize the principle of human rights. On the one hand, it is required to explicate the relations between the realization of the principle of human rights and the state power; on the other hand, maybe, it is more important to perfect the system of the NPC.