增强搭配意识 提高英语水平

在日常批改学生作业和指导学生毕业论文写作当中，笔者常常发现不少错误是属于搭配问题，有些属于初级英语学习者易犯的低级搭配错误，如把“大雨”误作big rain（应是heavy／torrential／pouring rain），把“大雾”误作big fog（应是dense／thick fog）；有些是水平较高的学习者可能犯的搭配错误，如把“绿色食物”误作green food（应是organic food）。本文拟谈谈什么是搭配、搭配的重要性以及如何学好搭配。