从“亲亲相隐”制度看中国传统法律思想的基础——兼论“亲亲相隐”制度于当代重构之法律思想基础

A View of the Base of Chinese Traditional Laws from the “Obviation of the Relatives” System

“亲亲相隐”制度是我国传统社会的一项重要的法律思想,是传统社会中礼治与儒家文化相结合的产物。而在当代许多国家都普遍设立了关于亲属间相容隐的制度时,这一制度在我国的刑法和刑事诉讼法领域却是一个空白,但完善这一制度又是必要的。文章通过对传统“亲亲相隐”原则在制度和理念上的分析,得出在传统与现代的法律理念之间,要重构“亲亲相隐”制度,应如何考虑对建构这一制度在思想基础上的取舍。

The ＂Obviation of the Relatives＂ System was an important code of Chinese traditional laws. It is the blended code of the ＂rule of h （respectfulness）＂ and the Confucian culture. Although at present, many countries have established the ＂Allowrance or Obviation of the Relatives＂ System, China has remained a striking lacuna in the field of criminal law. Thus it is necessary to estabhsh such a complete law system in China.