坚持科学发展观 促进中医药学现代化

To Promote the Modernization of Traditional Chinese Medicineby Keeping to the Scientific Concept of Development

中西医各有短长都不要无限夸大自身的优势。中西医互补整合是现代医学发展的潮流。学术争论不要政治化,科技管理要法制化,学者必须从浮华世态中醒悟过来,重建学者应有的人格和道德,纯洁科学的神圣殿堂。坚持科学发展观,中医药学才有长足的进步。

Both Traditional Chinese Medicine（TCM） and western medicine should not exaggerate its own strength beyond the limit, they both have its own strength and wickedness, It is the trend of modem medicine development that TCM and western medicine to integrating and supplementing each other, Academic debate should not be politicized, science and technology should be managed through the legal system, scholars must be awakened from the ostentatious ways of the world, the personality and morals that should belong to a scholar must be rebuilt, the sacred palace of science be purified, Persist in the viewpoint of science development so that the considerable prcgress of TCM can be guaranteed.