加快新农村建设 强化农村转移劳动力培训

Accelerating New Village Construction and Enhancing the Surplus Laborers' Training of Rural Areas

新农村建设是国家为了实现农业、农村经济建设全面发展而制订的一个宏观目标。最终目的是要解决三农问题,实现农村的发展和农民的共同富裕。要想使农民富裕,根本出路是农村剩余劳动力向城镇和非农产业转移。但是农民文化水平较低成为农村剩余劳动力有效转移的最大障碍。因此,对农村转移劳动力进行有效的培训成为必须;如何充分利用有限的培训资源,开展有效的转移劳动力培训成为必须考虑的问题。

The New village construction is a macroscopic target which the nation used fur developing agriculture and making farmer wealthy. In order to realize this target, the basic exit is transferring the village surplus labor force toward the town and the non - farm production industry. But the farmers＇ lower cultural level has become the biggest obstacle. Therefore the training of labor force is necessary.