期刊文献+

马克思文本的翻译和解释 被引量:1

原文传递
导出
摘要 本文认为,解释也是翻译(广义的翻译),是读者商讨字面文字各种可能涵义的主动过程。卡弗以自己重新翻译《共产党宣言》和《路易·波拿巴的雾月十八日》的实践对这一点进行了说明。
出处 《马克思主义与现实》 CSSCI 北大核心 2007年第1期124-132,共9页 Marxism & Reality
  • 相关文献

参考文献14

  • 1Paul Ricoeur, 'Metaphor and the main problem of hermeneutics', in A Ricoeur Reader: Reflection and Imagination, ed. Mario J. Valdes (London: Harvester/Wheatsheaf, 1991), pp. 303 - 19.
  • 2Karl Marx, Later Political Writings, ed. and trans. T.Carver (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
  • 3Jane P. Tompkins (ed.), Reader - Response Criticism: From Formalism to Post - structuralism (Baltimore MD: Johns Hopkins University Press, 1980)
  • 4Terrell Carver and Matti Hyvarinen (eds), Interpreting the Political: New Methodologies(London, Routledge,1997), introduction.
  • 5James Tully (ed.), Meaning and Context : Quentin Skinner and his Critics (Cambridge: Polity Press, 1988).
  • 6Karl Marx and Frederick Engels, The Communist Manifesto, in Marx and Engels, Collected Works, vol. 6 (London: Lawrence & Wishart, 1976), p. 481
  • 7.《马克思恩格斯选集》中文第2版第1卷[M].,.第177页.
  • 8Karl Marx and Fredrick Engels, Das Kommunistische Manifest, ed. Thomas Kuczynski (Trier, Karl- Marx-Haus, 1995), pp. 29 - 225
  • 9Terrell Carver,'Retranslating the " Manifesto" : new histories, new ideas', in The Commonist Manifesta : New Interpretations,ed. Mark Cowling (Edinburgh, Edinburgh University Press, 1998).
  • 10哈尔·德雷珀.《共产党宣言》.

共引文献5

同被引文献58

引证文献1

二级引证文献13

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部