推进和谐库区建设 实现三峡移民安稳致富

On Promoting the Construction of Harmonious Reservoir Area and Realizing the Secure Prosperity of the Three Gorges Migrants

三峡库区是迄今为止世界上最大的移民迁建区,三峡库区特殊区情决定了构建和谐库区的特别重要性,能否实现库区和谐稳定,能否实现移民安稳致富,事关三峡工程成败,事关构建社会主义和谐社会大局。加档提速三峡库区经济社会发展,创造更加丰富的社会物质财富,使整体经济实力不断增强,使库区群众的生活水平不断提高,是实现移民安稳致富、构建三峡库区和谐社会的物质基础。努力实现移民安稳致富和库区经济振兴,发展是解决三峡库区一切问题的关键,是库区各项工作的重中之重。

The Three Gorges reservoir area is by far the world＇ s largest migrant relocation. The special conditions of the Three Gorges reservoir area decide the particular importance of building a harmonious reservoir area. Whether achieving a harmonious and stable reservoir area, and whether migrants can achieve stability and prosperity are related to the success of the Three Gorges project, and to building a socialist harmonious society. Accelera- ting the economic and social development, creating richer social and material wealth, continuously strengthening the economic foundation, improving the living standards of migrants, are the material foundation to realize the secure prosperity of the Three Gorges Migrants and construction of harmonious society in the Three Gorges reservoir area. Striving to achieve prosperity and stability of migrants, developing economy are the key to resolving all the problems of the Three Gorges reservoir area, and the most important task of all.