才女求“名”几多艰——王端淑的求“名”观

Hardship A Talented Women Suffered Pursuing "Fame"——Wang Duanshu's Views on "Fame"

在明清两代的众多才女中,王端淑可谓是其中的佼佼者。她经历了国破家亡的易代巨变,也尝尽了人世的辛酸苦辣。她禀赋超凡的文才,又肩负着家庭生活的重担。肯定自我才华的需要和生存压力的重担,使她不得不踏上追逐“名”的漫漫长路。

Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding. She lived through catastrophes of family and nation when dynasties shifted, and suffered various adversities. She was gifted with literary brilliancy while she shouldered the responsibility of supporting her family. In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival, she had to make her toilsome to ＂fame＂.