中国特色社会主义的再认识

A New Understanding of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义既不同于马克思恩格斯设想的共产主义,又有别于列宁斯大林模式的社会主义,也区分于毛泽东的社会主义。它“特”在是基于中国的国情,坚持主体社会主义,发展社会主义民主政治;抛弃纯粹社会主义,发展非公有制经济;实现全面小康目标,构建社会主义和谐社会。

The socialism with Chinese characteristics is different from the communism that Marx and Engels conceived , distinguished from the socialism that Lenin,Stalin founded and built, and distinct from the socialism that Mao zedong imagined , but has Chinese characteristics meeanwhile.Its characteristics, based on China＇ s realities ,are to stick to fundamental socialism and develop socialist democracy; to abandon pure socialism and develop non-public sectors of the economy; to realize a well- off society in an all-round way and set up a socialist harmonious society.