论中国传统自然之德对当代公民道德建设的价值

The Revelation of the Natural Ethics of Chinese Tradition to the Contemporary Moral Construction of the Chinese People

中国传统自然之德包括天人合一的和谐之德、尊重生命的仁慈之德、与天地参的参赞化育之德、寡欲节用的节俭之德,为我们今天进行公民道德建设提供有益的思想资源。我们要充分有效地利用、创造性地应用转换中国自然之德传统,从中获得对当代公民道德建设有益的因子,这是我们今天进行公民道德建设中所面临的基本任务。

The natural ethics of Chinese tradition includes the harmony between man and nature, the control of desire, the respect for life and frugality and the worship of Mother Nature, which are good resources for the Chinese people to exploit in their modern moral construction.