谈翻译批评标准的体系

Remarks about the Criterion System of Translation Criticism

本文讨论了翻译批评标准的体系问题。指出翻译批评的哲学基础是价值哲学而不是认识论哲学，阐释了翻译活动的评价结构和特点，认为翻译批评的标准是多元的而非一元的，它是一个有序的体系．守以评价主体的目的性为主导，以评价参照体系为限制条件。

This paper discusses the.criticism system of transhtion, pointing out that the philosophical basis of translation criticism is not epistemology but axiology. The author also illustrates the structure and the features of evaluation,arguing that the criterion of translation criticism is not a monistic system but a pluralistic one,and a specific criterion is usually dominated by the purpose of the evaluative subject and restricted by the evaluative frame of references.